Hindi font guide

Unicode to Kruti Dev Guide

Unicode और Kruti Dev 010 अलग systems हैं। Unicode असली Hindi characters store करता है; Kruti Dev legacy font encoding में Latin-key characters Hindi glyphs दिखाते हैं। Convert करने के बाद मात्राएँ, संयुक्त अक्षर और punctuation proofread करें।

सही conversion के steps

Original document की backup copy रखें।
Source font/encoding की सही पहचान करें।
Representative sample convert करें।
मात्राएँ, संयुक्त अक्षर, punctuation, dates और names proofread करें।

ध्यान रखें

किसी भी legacy mapping को दूसरी mapping के बराबर न मानें। Hindi legacy output को Word में सही font लगाकर देखें। महत्वपूर्ण documents का output proofread किए बिना final न मानें।

Unicode से Kruti Dev 010 में conversion कब चाहिए?

Unicode Hindi web, mobile और modern documents के लिए उपयोगी है, जबकि Kruti Dev 010 कुछ पुराने DTP, newspaper और publishing workflows में अब भी इस्तेमाल होता है। यदि किसी existing document में Kruti Dev font की आवश्यकता है, तो Unicode text को सही legacy encoding में convert करना पड़ता है। सिर्फ output पर Kruti Dev font लगा देना conversion का विकल्प नहीं है।

Step-by-step तरीका

अपने source document से Unicode Hindi text copy करें।
Unicode to Kruti Dev 010 Converter खोलें और text को input box में paste करें।
Convert दबाएँ और output को original के साथ line-by-line मिलाएँ।
Output copy करें या TXT के रूप में download करें।
Word या DTP software में output text select करके Kruti Dev 010 font लगाएँ, यदि आपके workflow को उस font की आवश्यकता है।

Output सही दिखाने के लिए font क्यों ज़रूरी हो सकता है?

Legacy conversion में output codes पुराने font mapping के अनुसार बन सकते हैं। यदि output को Unicode Devanagari font से दिखाया जाए तो कुछ characters Latin-जैसे या गलत दिखाई दे सकते हैं। पहले सही target font चुनकर देखें। अगर फिर भी text गलत है, तो source text में encoding mismatch हो सकता है या document किसी दूसरे Kruti Dev variant का उपयोग कर रहा हो सकता है।

इन चीज़ों की जाँच अवश्य करें

मात्राएँ: ि, ी, ु, ू और े/ै जैसे स्वर-चिह्न सही अक्षर के साथ दिख रहे हों।
संयुक्ताक्षर: क्ष, त्र, ज्ञ और आधे अक्षर अलग-अलग sample में जाँचें।
रेफ और रकार: र् वाले शब्दों को खास तौर पर proofread करें।
विराम-चिह्न और अंक: पूर्ण विराम, अल्पविराम, brackets, dates और numbers original से मिलाएँ।
नाम: व्यक्ति, स्थान और कानूनी या सरकारी text में एक-एक अक्षर verify करें।

बेहतर accuracy के लिए tips

पहले 2–3 वाक्यों का sample convert करें, output font लगाकर देखें और तभी पूरा document convert करें। अलग-अलग documents में mixed fonts हो सकते हैं; ऐसे में पूरे document को एक ही source मानना गलत नतीजा दे सकता है। Original Unicode copy को अलग सुरक्षित रखें ताकि कोई mapping गलती हो तो वापस लौट सकें।

Conversion के बाद output English जैसा क्यों दिखता है?

अक्सर output legacy codes होता है और उसे सही Kruti Dev 010 font में दिखाना पड़ता है। पहले font selection जाँचें, फिर source text और converter direction verify करें।

क्या converter output को बिना जाँच सरकारी दस्तावेज़ में इस्तेमाल कर सकते हैं?

नहीं। Important documents को final use से पहले original के साथ proofread करें, खासकर names, numbers और legal terms।